Tasmania has long wanted its own AFL team. Now it’s been told it has to build a state-of-the-art venue to get one. Bullying tactics, or simple economics?